Wir beraten Sie, damit Ihre Betriebsanleitung für Maschinen rechtssicher, benutzerfreundlich und CE-konform ist – und wie Sie Ihre Anleitung wirtschaftlich erstellen. Mit sinnvollen Vorlagen und Modulen. Nach Checklisten und festgelegten Prozessen.

Jedes Unternehmen braucht eine eindeutige Beschreibung seiner Produkte, und zu jeder Maschine gehört eine Betriebsanleitung. Dies fordert auch die EU-Maschinenrichtlinie. Es geht somit nicht um das „Ob“, sondern vielmehr um das „Wie“. Wir unterstützen Sie, damit Sie diese Prozesse effizient einführen.

Unzureichende Betriebsanleitungen führen oft zu Reklamationen und Schadensersatzforderungen. Wir erstellen Ihnen eine rechtskonforme Anleitung. Hinweis: Je nach Richtlinie/Norm/Verordnung wird die Anleitung auch als Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung, Gebrauchsanleitung, Gebrauchsanweisung, Benutzeranleitung o. ä. bezeichnet.

Wichtige Aspekte sind:

  • Forderungen aus Richtlinien
  • Normen zur Technischen Dokumentation
  • Produktnormen
  • Inhalte von Betriebsanleitungen
  • Aufbau und Gliederung
  • Wort- und Begriffswahl
  • Potenziale zur Kostenminimierung

Rechtssichere Betriebsanleitung für Maschinen erstellen und Kosten senken

Wir unterstützen Sie, damit Ihre Betriebsanleitung rechtssicher und normkonform ist.

Wir prüfen und/oder erstellen Ihre Betriebsanleitung unter zum Beispiel folgenden Aspekten:

  • Sind bei Aufbau und Inhalt die für das Produkt geltenden EU-Richtlinien und produktspezifischen Normen berücksichtigt?
  • Sind die Ergebnisse der Risikobeurteilung berücksichtigt?
  • Sind die Zielgruppen gemäß Risikobeurteilung berücksichtigt?
  • Sind bestimmungsgemäßer Gebrauch, vorhersehbare Fehlanwendung, Restrisiken, Sicherheitshinweise etc. berücksichtigt?
  • Ist die Betriebsanleitung benutzerfreundlich?
  • Können durch Modularisierung, richtige Software etc. Kosten beim Erstellen der Betriebsanleitung minimiert werden?
  • Können durch effizientes Übersetzungsmanagement Kosten bei der Übersetzung reduziert werden?

Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG fordert: Jeder Maschine muss eine Betriebsanleitung beiliegen. Jede Betriebsanleitung muss bestimmte Mindestangaben enthalten. Wenn Sie Ihre Betriebsanleitung liefern, müssen Sie dem Nutzer eindeutige Informationen zu Verwendung, Vorgehen bei Störungen etc. in allen Lebensphasen der Maschine zur Verfügung stellen. Betriebsanleitung bedeutet auch: Sie müssen genaue Angaben zu Ihrem Produkt machen, die Grenzen des Produkts bestimmen, konkret die Verwendung beschreiben etc. Weitere Anforderungen, wie Sie Ihre Betriebsanleitung erstellen müssen, finden sich auch in der DIN EN ISO 12100. Gestaltung, Form und Inhalt sind im Wesentlichen in der DIN EN 82079 angeführt.

Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie nähere Informationen wünschen. Gerne beraten wir Sie, wie Sie Ihre Betriebsanleitung erstellen – rechtssicher und kostengünstig.

Menü