Betriebsanleitung für Maschinen nach DIN EN ISO 20607 erstellen
Gerne beraten wir Sie wie Sie die Norm einsetzen können und erstellen für Sie eine Betriebsanleitung für Maschinen nach DIN EN ISO 20607 – und weiteren erforderlichen Normen und Gesetzen.
Die DIN EN ISO 20607:2019-10 Sicherheit von Maschinen – Betriebsanleitung – Allgemeine Gestaltungsgrundsätze (ISO 20607:2019); Deutsche Fassung EN ISO 20607:2019 legt Anforderungen an Hersteller von Maschinen bei der Gestaltung ihrer Betriebsanleitung fest. Die DIN EN ISO 20607 definiert Basisvorgaben für eine Betriebsanleitung für Maschinen und kann eine Hilfestellung für Maschinenbauunternehmen sein.
Norm DIN EN ISO 20607 als Basis
Ziel der Norm ist, die Sicherheitsspezifikationen sowie die Lesbarkeit und die Benutzerfreundlichkeit von einer Betriebsanleitung zu verbessern, wenn die Betriebsanleitung für Maschinen nach der Norm erstellt wird. Im Sinne der Norm wird eine Betriebsanleitung für Maschinen effizient und allgemeingültig gestaltet.
- Die Sicherheitsnorm ist eine Typ-B-Norm, wie in DIN EN ISO 12100 angegeben.
- Die DIN EN ISO 20607 ist eine harmonisierte Norm zur Maschinenrichtlinie
- Relevant ist sie besonders für Maschinenhersteller (kleine, mittelständische und große Unternehmen).
- Die Norm soll Hilfestellung zu den grundlegenden Anforderungen zum Entwurf sicherheitsbezogener Anleitungen bieten.
- Sicherheitsspezifikationen für Maschinen in der geplanten Norm sind präziser als in der Horizontalnorm DIN EN IEC/IEEE 82079-1 Erstellung von Nutzungsinformationen (Gebrauchsanleitungen) für Produkte – Teil 1: Grundsätze und allgemeine Anforderungen (IEC/IEEE 82079-1:2019); Deutsche Fassung EN IEC/IEEE 82079-1:2020.
- Inhalt, Struktur, Format der Betriebsanleitung sind geregelt.
Was bietet die Norm?
- Anforderungen für Maschinenhersteller für die Vorbereitung der sicherheits-relevanten Teile einer Betriebsanleitung für Maschinen
- Spezifikationen für allgemeine Anforderungen an die in ISO 12100:2010, 6.4 angegebenen Benutzerinformationen
- Sicherheitsbezogenen Inhalt, die dazugehörige Struktur und Darstellung in der Betriebsanleitung unter Berücksichtigung aller Lebensphasen einer Maschine
Was gilt für eine Betriebsanleitung nach DIN EN ISO 20607?
Eine Betriebsanleitung, die nach der Norm erstellt wird, soll Benutzern alle Informationen geben, die sie brauchen.
- Maschine sicher verwenden.
- Maschine bestimmungsgemäß verwenden.
- Geltend während des gesamten Lebenszyklus der Maschine.
- Geltend auch im Fall von vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlanwendung.
- Die Betriebsanleitung soll Informationen zu Restrisiken nach bestimmten Grundsätzen angeben.
Was gilt nicht?
Manche Fragen in Bezug auf die Technische Redaktion werden in der Norm nicht umfassend behandelt, zum Beispiel der inhaltliche Aufbau der Warnhinweise. Hier kann es sich als nachhaltiger erweisen, sich mit Redaktionsvorgaben ausführlicher zu befassen.
