Pflicht: Betriebsanleitung übersetzen

pflicht betriebsanleitung übersetzen

Pflicht: Betriebsanleitung in Landessprache

Das ist gemäß Maschinenrichtlinie Pflicht: Betriebsanleitung übersetzen. Wir übersetzen Ihre Betriebsanleitung. Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts und muss in der Amtssprache / in den Amtssprachen des Verwenderlandes mit geliefert werden. Jeder Hersteller, Händler, Importeur in der EU hat die Pflicht: Betriebsanleitung übersetzen. Wir unterstützen Sie dabei, dass die Pflicht zur Kür wird und die korrekte Übersetzung somit ein Qualitätsmerkmal für Ihr Produkt und das Image Ihres Unternehmens. Wir sichern eine hohe Qualität Ihrer Übersetzung durch:

  • Anwenden des 4-Augen-Prinzips gemäß ISO 17100

  • Muttersprachliche und qualifizierte Fachübersetzer

  • Terminologische Konsistenz

  • Verwenden firmen-, branchen- und landesspezifischer Fachausdrücke

  • Verständliche, inhaltlich richtige Texte

  • Effizientes Projektmanagement mit individueller Betreuung

  • Zertifiziertes Qualitätsmanagement gemäß DIN EN ISO 9001

  • Einsatz von Translation Memory für eine konsistente Übersetzung

  • Pflegen einer kundenspezifischen Datenbank auf Wunsch

Kommentare sind geschlossen