Unsere Leistungen für Ihre Fachübersetzung

Fachübersetzung

Fachübersetzung

Sie benötigen eine Fachübersetzung und möchten wissen, wie Sie diese zuverlässig und effizient erhalten können? Gerne beraten wir Sie bei allen Fragen rund um Ihre Übersetzung. Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail an info@adt-zielke.comoder noch einfacher: senden Sie uns das Originaldokument als Datei per E-Mail zu, teilen uns die Zielsprache mit und Sie erhalten in kurzer Zeit einen Kostenvoranschlag mit Liefertermin.

Können Sie immer selbst kontrollieren, was in einem übersetzten Text steht? Übersetzen geht auch „quick and dirty“. Leider treffen die Aussagen und Inhalte in einem übersetzten Text nicht immer genau das, was der Ursprungstext aussagen wollte. Das kann bei einigen Texten, zum Beispiel bei Bedienungsanleitungen, Konformitätserklärungen, Rechtstexten etc., zu gefährlichen Ergebnissen führen. Das hilft nur eins: erfahrene und zuverlässige Übersetzer. Auch wenn es mal schnell gehen muss, können Sie sich auf gleichbleibende Qualität und Vertraulichkeit unserer Übersetzungen verlassen. Übersetzen lassen heißt vertrauen müssen.

Es gibt gute Gründe, warum Sie uns Ihre Übersetzung anvertrauen können:

Wir betreuen und realisieren Ihre Fachübersetzung zuverlässig

  • Effizientes Projektmanagement mit individueller Betreuung
  • Zertifiziertes Qualitätsmanagement gemäß DIN EN ISO 9001

Wir garantieren eine konsistente Fachübersetzung

  • Einsatz von Translation Memory bei jedem Projekt
  • Füllen und Pflegen der kundenspezifischen Datenbank auf Wunsch

Wir sichern eine hohe Qualität Ihrer Fachübersetzung

  • Anwenden des 4-Augen-Prinzips und Lektorat in Anlehnung an ISO 17100
  • Muttersprachliche, qualifizierte Fachübersetzer
  • Umfassende Qualitätssicherung

Wir liefern Ihre Fachübersetzung in Ihrem Original-Layout fertig zum Druck

  • Die sorgfältge Arbeit unseres erfahrenen DTP-Teams, unterstützt durch umfassende Software
  • Unsere Technischen Zeichner, die Ihre Abbildungen/Grafiken/Fotos druckreif bearbeiten

Sie erhalten einen transparenten Kostenvoranschlag

… und nicht zuletzt: Wir sichern Ihre Daten

  • Wir sichern vor, während und nach der Übersetzung Ihre Dokumente sorgfältig
  • Wir schützen Ihre Daten vor Verlust und fremdem Zugriff
  • Datensicherheit garantiert

ADT-Zielke Übersetzung bietet Ihnen Rundum-Service

Wir bieten Ihnen Rundum-Service in der Übersetzung und ein umfangreiches Angebot weiterer kommunikationstechnischer Leistungen im Bereich CE-Kennzeichnung, Arbeitssicherheit, Dokumentation, Technische Zeichnungen, Maschinensicherheit, Schulung – und das alles aus einer Hand.