Wie Sie am schnellsten ein Angebot erhalten?

Wir erstellen Ihnen einen Kostenvoranschlag / ein Angebot für die Übersetzung und nennen Ihnen den Liefertermin. Senden bzw. nennen Sie uns einfach:

  • Die Quellsprache (Ausgangstext) und die Zielsprache (in welche Sprache soll übersetzt werden)
  • Den gewünschten Liefertermin
  • Das Ursprungsdokument im Originalformat (wir entnehmen alle Formatierungen Ihrer Originaldatei)
  • Gegebenenfalls Ihre firmeneigene Terminologieliste
  • Ihr firmeneigenes Glossar, das bei der Übersetzung beachtet werden soll
  • Gegebenenfalls Ihre firmeneigene Abkürzungs-/Namenskürzelliste

Wie sich der Preis für Ihre Übersetzung zusammen setzt?

Der Preis für eine Übersetzung setzt sich wie folgt zusammen.

  • Preis je Wort (Übersetzung durch einen qualifizierten Fachübersetzer aus wahlweise GER/ENG/USA)
  • Korrekturlesen (4-Augen-Prinzip) mit Desktop Publishing DTP / Layout im Standardformat

 

Wenn Sie wünschen, erstellen wir Ihnen ein gerne ein Angebot für weitere Leistungen.

  • Sonderformate
  • Lektorat
  • Redaktionelle Arbeit
  • Weitere Sprachen wie Farsi, Hebräisch
  • Beglaubigungen
  • Datenbankpflege
  • Terminologiepflege
  • Autorenkorrekturen

Welche Dokumente wir für Sie übersetzen?

Wir übersetzen für Sie technische Dokumente jeder Art – und liefern sie im gleichen Layout wie das Originaldokument aus.

  • Bedienungsanleitungen/Betriebsanleitungen
  • Broschüren
  • Fachtexte
  • Grafik/Foto/Abbildung mit Text innerhalb
  • Handbücher
  • Kataloge
  • Montageanleitungen
  • Patente
  • Sicherheitsdatenblätter
  • Stücklisten
  • Technische Datenblätter
  • Technische Dokumentationen
  • Visualisierungen
  • Wartungsanleitungen
  • Websites
  • Etc.

Ihr Dokument nicht dabei? Rufen Sie uns an, wir können Sie mit Sicherheit unterstützen.

Welche Dateiformate / Originaldokumente wir für Sie übersetzen?

Wir übersetzen für Sie Texte in allen gängigen Dateiformaten. Von MS-Office über InDesign bis FrameMaker etc. Sie haben Ihre technische Dokumentation / Ihr Originaldokument nur in Papierform oder als PDF vorliegen? Rufen Sie uns an, wir können Sie mit Sicherheit unterstützen.

Wie lange dauert ein Angebot?

Wenn uns alle Informationen vorliegen, erhalten Sie meist innerhalb eines Tages einen Kostenvoranschlag / ein Angebot für die Übersetzung Ihrer Dokumente.